{ "source": { "repository": "https://github.com/APIOpsCycles/apiops-cycles-method-data", "commit": "4418d7ccff492f591957f0e53fd9d476354041d7" }, "locales": [ "en", "fi", "fr", "de", "pt" ], "defaultLocale": "en", "translations": { "pt": { "apiBusinessModelCanvas": { "id": "apiBusinessModelCanvas", "title": "Canvas do Modelo de Negócio da API", "purpose": "Qual será a viabilidade e a reutilização desta API? Temos um caso de negócio do ponto de vista de custo-benefício?", "howToUse": "Resuma a proposta de valor de uma API a partir do Canvas da Proposta de Valor da API e siga a sequência numerada.", "layout": { "columns": 5, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Alexander Osterwalder", "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=apiBusinessModelCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "apiBusinessModelCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Alexander Osterwalder", "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.693Z" }, "sections": [ { "sectionId": "keyPartners", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "keyActivities", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "keyResources", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "apiValueProposition", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "developerRelations", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "channels", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "apiConsumerSegments", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "costs", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "benefits", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "apiValueProposition", "title": "Proposta de valor da API", "description": "Comece com uma nota adesiva que nomeie a API ou a família de APIs e, em seguida, anote o valor que a API oferece aos seus utilizadores.", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "apiConsumerSegments", "title": "Segmentos de utilizadores da API", "description": "Quem é o público-alvo da API?", "gridPosition": { "column": 4, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "developerRelations", "title": "Relações com programadores", "description": "Como o fornecedor da API alcança e oferece apoio aos utilizadores da API?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "channels", "title": "Canais", "description": "Através de quais mecanismos os utilizadores da API interagem com a API?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "keyResources", "title": "Recursos-chave", "description": "Que ativos estratégicos exclusivos deve o fornecedor da API adquirir ou construir?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "keyActivities", "title": "Atividades-chave", "description": "Quais são as ações mais importantes que o fornecedor da API deve realizar para operar com sucesso?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "keyPartners", "title": "Parceiros-chave", "description": "Quem são as principais partes interessadas envolvidas?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 7, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "benefits", "title": "Benefícios", "description": "Quais são os benefícios significativos ou fluxos de receita gerados pela API?", "gridPosition": { "column": 2.5, "row": 2, "colSpan": 2.5, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "costs", "title": "Custos", "description": "Quais são os custos significativos envolvidos na construção, disponibilização e operação da API?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 2.5, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 9, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" } ] }, "apiValuePropositionCanvas": { "id": "apiValuePropositionCanvas", "title": "Canvas da Proposta de Valor da API", "purpose": "Como a percurso do cliente se relaciona com as APIs? Quais dificuldades e benefícios dos utilizadores finais e utilizadores de API precisam /de ser abordados?", "howToUse": "Descreva a perspetiva dos utilizadores finais, começando pelas suas tarefas, depois as suas dificuldades e benefícios e os dos utilizadores de API e, finalmente, os produtos e funcionalidades da API.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Alexander Osterwalder", "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=apiValuePropositionCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "apiValuePropositionCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Alexander Osterwalder", "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.694Z" }, "sections": [ { "sectionId": "tasks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "gainEnablingFeatures", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "painRelievingFeatures", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "apiProducts", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "tasks", "title": "Tarefas", "description": "O que os clientes (utilizadores finais) estão a tentar alcançar?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 4, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": true, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "gainEnablingFeatures", "title": "Recursos que possibilitam ganhos", "description": "Que funcionalidades permitem que os utilizadores finais e utilizadores de API alcancem ganhos?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "painRelievingFeatures", "title": "Recursos que aliviam dificuldades", "description": "Que funcionalidades ajudam os utilizadores finais e os utilizadores da API a superar dificuldades?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "apiProducts", "title": "Produtos API", "description": "Quais produtos e recursos API atendem às tarefas, dificuldades e ganhos?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 4, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" } ] }, "businessImpactCanvas": { "id": "businessImpactCanvas", "title": "Canvas de Impacto no Negócio", "purpose": "Quais são os possíveis impactos no negócio da falha da API?", "howToUse": "Considere o impacto potencial na disponibilidade, segurança e dados para cada API.", "layout": { "columns": 3, "rows": 2 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=businessImpactCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "businessImpactCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.696Z" }, "sections": [ { "sectionId": "availabilityRisks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "securityRisks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "dataRisks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "mitigateAvailabilityRisks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "mitigateSecurityRisks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "mitigateDataRisks", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "availabilityRisks", "title": "Riscos de disponibilidade", "description": "Quais são os riscos potenciais para a disponibilidade da API?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "mitigateAvailabilityRisks", "title": "Mitigar riscos de disponibilidade", "description": "Como o fornecedor da API pode mitigar os riscos de disponibilidade?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "securityRisks", "title": "Riscos de segurança", "description": "Quais são os riscos potenciais de segurança associados à API?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "mitigateSecurityRisks", "title": "Mitigar riscos de segurança", "description": "Como o fornecedor da API pode mitigar os riscos de segurança?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "dataRisks", "title": "Riscos de dados", "description": "Quais são os riscos potenciais para a integridade ou confidencialidade dos dados?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "mitigateDataRisks", "title": "Mitigar riscos de dados", "description": "Como o fornecedor da API pode mitigar os riscos de dados?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" } ] }, "capacityCanvas": { "id": "capacityCanvas", "title": "Canvas de Capacidade", "purpose": "Quanta capacidade é necessária para suportar o consumo da API?", "howToUse": "Analise os requisitos de capacidade atuais e futuros para cada API.", "layout": { "columns": 3, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=capacityCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "capacityCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.698Z" }, "sections": [ { "sectionId": "currentBusinessVolumes", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "futureConsumptionTrends", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "peakLoadAndAvailabilityRequirements", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "cachingStrategies", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "rateLimitingStrategies", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "scalingStrategies", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "currentBusinessVolumes", "title": "Volumes de negócio atuais", "description": "Quais são os volumes de negócio e as taxas de transação atuais?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "futureConsumptionTrends", "title": "Tendências de consumo futuro", "description": "Quais são as tendências de consumo futuro previstas?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "peakLoadAndAvailabilityRequirements", "title": "Requisitos de pico de carga e disponibilidade", "description": "Quais são os requisitos de pico de carga e disponibilidade?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 3, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "cachingStrategies", "title": "Estratégias de cache", "description": "Quais estratégias de cache podem ser usadas para otimizar o desempenho?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "rateLimitingStrategies", "title": "Estratégias de limitação de pedidos", "description": "Que estratégias de limitação de pedidos podem ser usadas para gerir o consumo?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "scalingStrategies", "title": "Estratégias de dimensionamento", "description": "Que estratégias de dimensionamento podem ser usadas para acomodar o crescimento?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" } ] }, "customerJourneyCanvas": { "id": "customerJourneyCanvas", "title": "Canvas do Percurso do Cliente", "purpose": "Qual é a percurso do cliente ou parceiro que a API pretende apoiar?", "howToUse": "Descreva uma percurso real de um cliente ou utilizador — não o uso da API — para revelar pontos fracos, objetivos e contexto. Esta informação ajuda a definir que tipo de apoio de API será realmente necessário mais tarde.", "layout": { "columns": 5, "rows": 4 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=customerJourneyCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "customerJourneyCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.699Z" }, "sections": [ { "sectionId": "customerDiscoversNeed", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "persona", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "pains", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "journeySteps", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "customerNeedIsResolved", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "gains", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "inputsOutputs", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "interactionProcessingRules", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "persona", "title": "Persona", "description": "Quem é o cliente típico que passa por esta percurso?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 3, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "customerDiscoversNeed", "title": "O cliente descobre a necessidade", "description": "Como o cliente reconhece sua necessidade ou problema?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "customerNeedIsResolved", "title": "Necessidade do cliente resolvida", "description": "Como a necessidade do cliente é resolvida no final?", "gridPosition": { "column": 4, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "journeySteps", "title": "Etapas da percurso", "description": "Quais são as etapas que o cliente percorre em sua percurso?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 3, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": true, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "pains", "title": "Dores", "description": "Quais são os pontos fracos ou desafios do cliente?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "gains", "title": "Ganhos", "description": "Quais são os ganhos ou benefícios do cliente?", "gridPosition": { "column": 4, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "inputsOutputs", "title": "Entradas e saídas", "description": "Quais são as entradas e saídas em cada etapa?", "gridPosition": { "column": 0.5, "row": 3, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 7, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "interactionProcessingRules", "title": "Regras de interação e processamento", "description": "Quais são as regras de interação e processamento em cada etapa?", "gridPosition": { "column": 2.5, "row": 3, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" } ] }, "domainCanvas": { "id": "domainCanvas", "title": "Canvas de Domínio", "purpose": "Quais são as entidades principais e as regras de negócio relacionadas com a API?", "howToUse": "Defina o modelo de domínio para cada API, incluindo entidades, atributos e relações.", "layout": { "columns": 2, "rows": 4 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=domainCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "domainCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.700Z" }, "sections": [ { "sectionId": "selectedCustomerJourneySteps", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "coreEntitiesAndBusinessMeaning", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "attributesAndBusinessImportance", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "relationshipsBetweenEntities", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "businessComplianceAndIntegrityRules", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "securityAndPrivacyConsiderations", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "selectedCustomerJourneySteps", "title": "Etapas selecionadas da percurso do cliente", "description": "Quais etapas da percurso do cliente são relevantes para este domínio?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": true, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "coreEntitiesAndBusinessMeaning", "title": "Entidades principais e significado de negócio", "description": "Quais são as entidades principais e seu significado de negócio?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "attributesAndBusinessImportance", "title": "Atributos e importância de negócio", "description": "Quais são os principais atributos de cada entidade e sua importância de negócio?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "relationshipsBetweenEntities", "title": "Relações entre entidades", "description": "Quais são as relações entre as entidades?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "businessComplianceAndIntegrityRules", "title": "Regras de negócio, conformidade e integridade", "description": "Quais são as regras de negócio, conformidade e integridade relacionadas com as entidades?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 3, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "securityAndPrivacyConsiderations", "title": "Considerações sobre segurança e privacidade", "description": "Quais são as considerações sobre segurança e privacidade relacionadas com as entidades?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 3, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" } ] }, "eventCanvas": { "id": "eventCanvas", "title": "Canvas de Eventos", "purpose": "Quais eventos são relevantes para a API e como são processados?", "howToUse": "Defina os eventos, os seus acionadores e a lógica de processamento para cada API.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=eventCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "eventCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.702Z" }, "sections": [ { "sectionId": "userTaskTrigger", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "inputEventPayload", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "processingLogic", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "outputEventResult", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "userTaskTrigger", "title": "Tarefa do utilizador/gatilho", "description": "Que ação do utilizador ou evento do sistema aciona esta operação de evento?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "inputEventPayload", "title": "Entrada / Carga útil do evento", "description": "Que dados estão incluídos na carga útil do evento recebido? Especifique os atributos principais.", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "processingLogic", "title": "Processamento/Lógica", "description": "Descreva a lógica de processamento de back-end, incluindo validações, transformações ou decisões de encaminhamento.", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 2, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "outputEventResult", "title": "Saída/Resultado do evento", "description": "Que evento ou confirmação resultante é produzido? Inclua atributos da carga útil de saída.", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" } ] }, "interactionCanvas": { "id": "interactionCanvas", "title": "Canvas de Interação", "purpose": "Que tipos de interações esta API deve suportar antes de escolher uma conceção específica para o protocolo?", "howToUse": "Identifique que estilos de interação são realmente necessários para esta API e quais estão fora do âmbito. Utilize este canvas para esclarecer a intenção antes de mapear o resultado para REST, eventos ou GraphQL.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=interactionCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "interactionCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.704Z" }, "sections": [ { "sectionId": "crudInteractions", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "crudInputOutputModels", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "crudProcessingValidation", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "queryDrivenInteractions", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "queryDrivenInputOutputModels", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "queryDrivenProcessingValidation", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "commandDrivenInteractions", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "commandDrivenInputOutputModels", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "commandDrivenProcessingValidation", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "eventDrivenInteractions", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "eventDrivenInputOutputModels", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "eventDrivenProcessingValidation", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "crudInteractions", "title": "Interações CRUD", "description": "As interações do tipo CRUD (Criar, Ler, Atualizar, Eliminar) são necessárias aqui?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "crudInputOutputModels", "title": "Modelos de entrada e saída CRUD", "description": "Quais são os modelos de entrada e saída para as interações CRUD, caso esse estilo seja necessário?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "crudProcessingValidation", "title": "Processamento e validação CRUD", "description": "Quais são as regras de processamento e validação para as interações CRUD, caso esse estilo seja necessário?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "queryDrivenInteractions", "title": "Interações orientadas por consulta", "description": "Quais interações de leitura ou consulta são necessárias para responder às perguntas dos utilizadores?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "queryDrivenInputOutputModels", "title": "Modelos de entrada e saída orientados por consulta", "description": "Quais são os modelos de entrada e saída para as interações orientadas por consulta?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "queryDrivenProcessingValidation", "title": "Processamento e validação orientados por consulta", "description": "Quais são as regras de processamento e validação para as interações orientadas por consulta?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "commandDrivenInteractions", "title": "Interações orientadas por comando", "description": "Quais comandos de alteração de estado são necessários, se houver?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 7, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "commandDrivenInputOutputModels", "title": "Modelos de entrada e saída orientados por comando", "description": "Quais são os modelos de entrada e saída para as interações orientadas por comando, caso esse estilo seja necessário?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "commandDrivenProcessingValidation", "title": "Processamento e validação orientados por comando", "description": "Quais são as regras de processamento e validação para as interações orientadas por comando, caso esse estilo seja necessário?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 9, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "eventDrivenInteractions", "title": "Interações orientadas por eventos", "description": "Quais eventos precisam /de ser publicados ou consumidos, se houver?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 10, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "eventDrivenInputOutputModels", "title": "Modelos de entrada e saída orientados por eventos", "description": "Quais são os modelos de entrada e saída para as interações orientadas a eventos, caso esse estilo seja necessário?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 11, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "eventDrivenProcessingValidation", "title": "Processamento e validação orientados por eventos", "description": "Quais são as regras de processamento e validação para as interações orientadas por eventos, caso esse estilo seja necessário?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 12, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" } ] }, "locationsCanvas": { "id": "locationsCanvas", "title": "Canvas de Localizações", "purpose": "Que fronteiras geopolíticas, regulamentares, de rede e de confiança afetam esta API?", "howToUse": "Identifique onde os utilizadores, fornecedores e sistemas dependentes da API operam em redes internas, redes de parceiros, internet pública e regiões regulamentadas. Descreva as implicações de latência, confiança, conformidade e conectividade entre eles.", "layout": { "columns": 4, "rows": 2 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=locationsCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "locationsCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.705Z" }, "sections": [ { "sectionId": "locationGroups", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locationGroupCharacteristics", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locations", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locationCharacteristics", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locationDistances", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locationDistanceCharacteristics", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locationEndpoints", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "locationEndpointCharacteristics", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "locationGroups", "title": "Grupos de Localização / Confiança", "description": "Quais são os grupos geopolíticos, regulamentares, de rede ou de confiança relevantes?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "locationGroupCharacteristics", "title": "Características do grupo", "description": "Quais são as características desses grupos, como residência, nível de confiança ou exposição de rede?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "locations", "title": "Locais / Zonas Relevantes", "description": "Quais são os locais, zonas ou ambientes relevantes dentro de cada grupo?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "locationCharacteristics", "title": "Características de localização / zona", "description": "Quais são as características dessas localizações ou zonas, tais como propriedade, região ou exposição?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "locationDistances", "title": "Distâncias de Rede / Regulatórias", "description": "Que distâncias de latência, confiança, regulatórias ou de conectividade existem entre os locais?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "locationDistanceCharacteristics", "title": "Características da Distância", "description": "Quais são as características dessas distâncias, como sensibilidade à latência, restrições de residência ou limites de confiança?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "locationEndpoints", "title": "Pontos de extremidade de conectividade", "description": "Quais pontos de extremidade ou interfaces de conectividade estão associados aos locais?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 7, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "locationEndpointCharacteristics", "title": "Características de acesso aos pontos de extremidade", "description": "Quais são as características desses pontos de extremidade, tais como exposição, protocolo, segurança ou restrições de acesso?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" } ] }, "restCanvas": { "id": "restCanvas", "title": "Canvas REST", "purpose": "Como a API pode ser concebida utilizando os princípios RESTful?", "howToUse": "Defina os recursos, verbos e exemplos de pedidos e respostas da API.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=restCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "restCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.706Z" }, "sections": [ { "sectionId": "apiResources", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "apiResourceModel", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "apiVerbs", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "apiVerbExample", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "apiResources", "title": "Recursos da API", "description": "Quais são os principais recursos expostos pela API?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "apiResourceModel", "title": "Modelo de recurso da API", "description": "Qual é a estrutura do modelo de recurso da API?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "apiVerbs", "title": "Verbos da API", "description": "Quais verbos HTTP são usados para interagir com os recursos da API?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "apiVerbExample", "title": "Exemplo de verbo da API", "description": "Forneça um exemplo de pedido e resposta da API para cada verbo.", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 3, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" } ] }, "graphqlCanvas": { "id": "graphqlCanvas", "title": "Canvas GraphQL", "purpose": "Como a API pode ser concebida utilizando os princípios do GraphQL?", "howToUse": "Defina os tipos-chave, consultas, mutações e restrições para a sua API GraphQL.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=graphqlCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "graphqlCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.708Z" }, "sections": [ { "sectionId": "apiName", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "consumerGoals", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "keyTypes", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "relationships", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "queries", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "mutations", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "subscriptions", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "authorizationRules", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "consumerConstraints", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "openQuestions", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "apiName", "title": "Nome da API", "description": "Qual é o nome da API GraphQL ou do endpoint?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFF399", "defaultNoteIntent": "default" }, { "id": "consumerGoals", "title": "Objetivos do utilizador", "description": "Que problemas os utilizadores da API estão a tentar resolver? De que dados precisam?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "keyTypes", "title": "Tipos de chave", "description": "Quais são os tipos principais expostos (por exemplo, Utilizador, Pedido, Produto)?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "relationships", "title": "Relações", "description": "Como os tipos se relacionam entre si em consultas aninhadas?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "queries", "title": "Consultas", "description": "Quais consultas comuns devem ser suportadas?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "mutations", "title": "Mutações", "description": "Quais operações modificarão os dados (por exemplo, criar, atualizar, eliminar)?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "subscriptions", "title": "Assinaturas", "description": "Existem atualizações em tempo real ou eventos que os utilizadores podem assinar?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 7, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "authorizationRules", "title": "Regras de autorização", "description": "Quem pode aceder quais campos ou tipos?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "consumerConstraints", "title": "Restrições do utilizador", "description": "Existem restrições de paginação, filtragem ou limitação de pedidos?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 9, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "openQuestions", "title": "Notas/Questões em aberto", "description": "Alguma decisão pendente ou considerações sobre integração?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 2, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 10, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFF399", "defaultNoteIntent": "default" } ] }, "capabilityValuePropositionCanvas": { "id": "capabilityValuePropositionCanvas", "title": "Canvas da Proposta de Valor da Capacidade", "purpose": "Que capacidade reutilizável criaria valor para os utilizadores sem decidir ainda se deve ser disponibilizada como API, evento, ficheiro, stream, produto de dados ou outro estilo de implementação?", "howToUse": "Comece pelas tarefas e resultados dos utilizadores. Capte funcionalidades da capacidade que permitem ganhos e aliviam dores; depois descreva capacidades reutilizáveis candidatas sem nomear a tecnologia demasiado cedo.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=capabilityValuePropositionCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "capabilityValuePropositionCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.709Z" }, "sections": [ { "sectionId": "consumerTasks", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "gainEnablingCapabilities", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "painRelievingCapabilities", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "reusableCapabilities", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "consumerTasks", "title": "Tarefas e resultados dos utilizadores", "description": "O que os utilizadores, parceiros, utilizadores, sistemas ou equipas estão a tentar alcançar?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 4, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": true, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "gainEnablingCapabilities", "title": "Funcionalidades da capacidade que permitem ganhos", "description": "Que funcionalidades da capacidade ajudariam os utilizadores a alcançar melhores resultados, rapidez, automação, conhecimento, alcance ou conformidade?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "painRelievingCapabilities", "title": "Funcionalidades da capacidade que aliviam dores", "description": "Que funcionalidades da capacidade removeriam atrito, trabalho manual, erros, atrasos, risco ou incerteza para os utilizadores?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "reusableCapabilities", "title": "Capacidades reutilizáveis", "description": "Que capacidades de negócio ou de dados reutilizáveis poderiam servir estas tarefas, ganhos e dores em mais do que um utilizador ou caso de utilização?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 4, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" } ] }, "capabilityBusinessModelCanvas": { "id": "capabilityBusinessModelCanvas", "title": "Canvas do Modelo de Negócio da Capacidade", "purpose": "Quão viável, reutilizável, financiada, atribuída, apoiada e detetável deve ser esta capacidade de integração?", "howToUse": "Resuma a proposta de valor da capacidade, identifique utilizadores e canais de envolvimento, e depois mapeie propriedade, atividades, recursos, parceiros, benefícios e custos.", "layout": { "columns": 5, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=capabilityBusinessModelCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "capabilityBusinessModelCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.711Z" }, "sections": [ { "sectionId": "keyPartners", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "keyActivities", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "keyResources", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "capabilityValueProposition", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "consumerEngagement", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "channels", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "capabilityConsumerSegments", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "costs", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "benefits", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "capabilityValueProposition", "title": "Proposta de valor da capacidade", "description": "Que valor esta capacidade reutilizável oferece aos utilizadores e à organização ou ecossistema?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "capabilityConsumerSegments", "title": "Segmentos de utilizadores da capacidade", "description": "Quem são os utilizadores atuais e potenciais da capacidade, incluindo equipas, parceiros, sistemas, produtos ou utilizadores de dados?", "gridPosition": { "column": 4, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "consumerEngagement", "title": "Envolvimento dos utilizadores", "description": "Como irão os utilizadores descobrir, avaliar, solicitar, integrar-se, obter apoio e dar feedback sobre a capacidade?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "channels", "title": "Canais", "description": "Através de que catálogos, portais, marketplaces, sites de documentação, caminhos de apoio ou processos de governação os utilizadores irão interagir com a capacidade?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "keyResources", "title": "Recursos-chave", "description": "Que sistemas, ativos de dados, plataformas, pessoas, normas, financiamento e capacidades operacionais são necessários?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "keyActivities", "title": "Atividades-chave", "description": "O que o responsável pela capacidade e os produtores devem fazer para conceber, entregar, governar, apoiar e melhorar a capacidade?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "keyPartners", "title": "Parceiros-chave", "description": "Que parceiros de negócio, tecnologia, dados, segurança, jurídico, plataforma ou externos são necessários para que a capacidade funcione?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 2 }, "fillOrder": 7, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "benefits", "title": "Benefícios", "description": "Que benefícios de negócio, operacionais, de ecossistema, reutilização, conformidade ou custo justificam a capacidade?", "gridPosition": { "column": 2.5, "row": 2, "colSpan": 2.5, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "costs", "title": "Custos", "description": "Quais são os custos significativos de construir, operar, governar, apoiar e evoluir a capacidade?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 2.5, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 9, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" } ] }, "consumerExperienceRequirementsCanvas": { "id": "consumerExperienceRequirementsCanvas", "title": "Canvas de Requisitos da Experiência do Utilizador", "purpose": "Que requisitos de experiência e requisitos não funcionais os utilizadores precisam /de esclarecer antes de decidir a melhor arquitetura de integração?", "howToUse": "Utilize isto como uma tabela de requisitos independente da tecnologia. Capte expectativas e restrições dos utilizadores; depois utilize as implicações de arquitetura para escolher APIs, eventos, ficheiros, streams, produtos de dados ou outro estilo de implementação.", "layout": { "columns": 4, "rows": 3 }, "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com" }, "footer": "", "canvasCreatorUrl": "https://canvascreator.apiopscycles.com/?canvas=consumerExperienceRequirementsCanvas&locale=pt", "importExportTemplate": { "templateId": "consumerExperienceRequirementsCanvas", "locale": "pt", "metadata": { "source": "APIOps Cycles", "license": "CC-BY-SA 4.0", "authors": [ "Osaango Ltd" ], "website": "www.apiopscycles.com", "date": "2026-07-24T13:03:14.713Z" }, "sections": [ { "sectionId": "consumerGoals", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "availabilityAndTimeliness", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "volumeAndPerformance", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "dataQualityAndConsistency", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "securityPrivacyAndCompliance", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "onboardingAndAccess", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "changeAndVersioning", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "observabilityAndSupport", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "recoveryAndContinuity", "stickyNotes": [] }, { "sectionId": "architectureImplications", "stickyNotes": [] } ], "footer": "" }, "sections": [ { "id": "consumerGoals", "title": "Objetivos dos utilizadores", "description": "Quais são os objetivos de negócio, de fluxo de trabalho, de decisão, de automação ou de utilização de dados dos utilizadores?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 1, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#C0EB6A", "defaultNoteIntent": "benefit" }, { "id": "availabilityAndTimeliness", "title": "Disponibilidade e atualidade", "description": "Quando é que a capacidade deve estar disponível, quão atualizada deve estar a informação e que latência ou janelas de entrega importam?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 2, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "volumeAndPerformance", "title": "Volume e desempenho", "description": "Que volumes de pedidos, eventos, registos, ficheiros, lotes, utilizadores ou transações a capacidade deve suportar agora e no futuro?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 3, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "dataQualityAndConsistency", "title": "Qualidade e consistência dos dados", "description": "Que expectativas de exatidão, completude, consistência, ordenação, deduplicação, reconciliação ou validação têm os utilizadores?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 0, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 4, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" }, { "id": "securityPrivacyAndCompliance", "title": "Segurança, privacidade e conformidade", "description": "Que restrições de identidade, autorização, confidencialidade, residência, consentimento, retenção, auditoria ou regulamentação se aplicam?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 5, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "onboardingAndAccess", "title": "Integração e acesso", "description": "Como devem os utilizadores encontrar, solicitar, testar, obter aprovação e começar a utilizar a capacidade?", "gridPosition": { "column": 1, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 6, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "changeAndVersioning", "title": "Mudança e controlo de versões", "description": "Que tolerância à mudança têm os utilizadores e que expectativas de aviso prévio, compatibilidade, migração ou controlo de versões se aplicam?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 7, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#FFAFAF", "defaultNoteIntent": "negative" }, { "id": "observabilityAndSupport", "title": "Observabilidade e apoio", "description": "Que monitorização, estado, rastreabilidade, visibilidade da qualidade dos dados, apoio, propriedade e comunicação de incidentes os utilizadores precisam?", "gridPosition": { "column": 3, "row": 1, "colSpan": 1, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 8, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "recoveryAndContinuity", "title": "Recuperação e continuidade", "description": "Que expectativas de repetição, nova tentativa, reconciliação, cópia de segurança, fallback, continuidade ou recuperação manual devem ser suportadas?", "gridPosition": { "column": 0, "row": 2, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 9, "highlight": false, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#7DC9E7", "defaultNoteIntent": "task" }, { "id": "architectureImplications", "title": "Implicações de arquitetura", "description": "O que estes requisitos implicam para possíveis estilos de arquitetura, como APIs, eventos, ficheiros, streams, produtos de dados ou integração direta?", "gridPosition": { "column": 2, "row": 2, "colSpan": 2, "rowSpan": 1 }, "fillOrder": 10, "highlight": true, "journeySteps": false, "defaultNoteColor": "#DFDDC5", "defaultNoteIntent": "neutral" } ] } } } }